Timeout : Cliff Hotel Rügen

TIMEOUT : CLIFF HOTEL RÜGEN 

8T0A9449.jpg
 

Spontanität ist oftmals die beste Idee. Irgendwie habe ich nach einigen Monaten immer das Bedürfnis, aus dem Alltag der großen Metropole Berlin zu fliehen. Wohin also am besten? Freiheit! Natur! Meer! Also den besten Freund angerufen, Hotel und Auto organisiert und los geht’s! 

Ziel: Rügen, besser gesagt: das Cliff Hotel Rügen - Resort & Spa

Das Hotel liegt im Südosten von Rügen in der Gemeinde Sellin. Zwischen dem Meer und dem See ist das Hotel gelegen. Was den Ausblick angeht, kann man nichts falsch machen. Entweder hat man Meer oder einen Seeblick.

 

Spontaneity is often the best idea. Somehow I always feel the need to escape from the daily routine of the big metropolis Berlin after a few months. Where to go best? Freedom! Nature! Sea! So I called my best friend, organized a hotel and a car and off we go!

Destination: Rügen, or more precisely: the Cliff Hotel Rügen - Resort & Spa.

The hotel is situated in the southeast of Rügen in the corporation of Sellin. The hotel is located between the sea and the lake. One cannot go wrong with the view. Either one has the sea or a view of the lake.

 

Das Hotel hat eine über 30 Jahre lange Geschichte. In den letzten Jahren wurde es in großen Teilen erneuert und ist somit top ausgestattet. Ein Highlight des Hotels ist, meiner Meinung nach, der große Pool im Wellnessbereich. Er zählt zu den größten Hotelpools auf Rügen. Vor allem am Abend macht der Poolbereich großen Eindruck. Perfekt in Szene gesetzt und in entspannter Atmosphäre kann man dort relaxen oder seine Bahnen ziehen. Fakt: Der Pool wird nicht wie gewöhnlich mit Chlor gereinigt, sondern mit Sauerstoff in ozonisierter Form. Heißt, kein unangenehmer Geruch und keine Hautunverträglichkeiten. 

The hotel has a story which is more than 30 years long. In recent years, it was renewed in big parts and is fantastically furnished therefore. A highlight of the hotel is the big pool in the wellness area in my opinion. It is counted among the biggest hotel pools in Rügen. Especially in the evening, the pool area makes a great impression. Perfectly staged and in a cozy atmosphere, one can relax or swim one's laps. Fact: the pool does not get cleaned with chlorine as usual, but with ozonized oxygen. Which means: there is no unpleasant smell and there are no skin incompatibilities.

 

Durch verschiedene Events wie Livemusik, Kabarett oder Lesungen zeigt das Hotel seine Vielschichtigkeit. Außerdem besitzt das Hotel einen gigantisch großen Außenbereich und einen privaten Strandabschnitt. Dort kann man gemütlich spazieren gehen, Frühsport betreiben, Tennis spielen oder einfach die Sonne und das Meeresrauschen genießen.

Through different events like live music, cabaret or readings, the hotel shows its multifacetedness. Furthermore, the hotel owns a gigantically big outdoor area and a private beach section. One can have a walk unhurriedly there, do one's daily dozen, play tennis or just enjoy the sun and the sound of the sea.

Nach den beiden Tagen im Cliff Hotel Rügen kann ich nur sagen: Wer dachte, dass Wellness- und Spa-Hotels nur etwas für ältere Menschen unserer Gesellschaft seien, hat sich getäuscht. Warum nicht einfach mal ein Wochenende entspannen und die Zeit vergessen? Zwar sind wir jung und haben noch so viele Pläne, aber sich selbst sollte man im Strudel der heutigen Gesellschaft nicht vergessen. Etwas für den Geist und den Körper tun. Das Personal war sehr freundlich und man hat sich sichtlich wohl und aufgehoben gefühlt.

 After those two days in the Cliff Hotel Rügen I can only say: Whoever thought that wellness and spa hotels are only for the elderly of our society is wrong. Why not just relax for one weekend and forget the time? We are young and we still have so many plans, but one should not forget about oneself in the vortex of today's society. Do something for body and soul. The staff was very friendly and one felt noticeably well and in good hands